Penandaan dan Pembentukan Makna dalam Album Lagu Manggarai Karya Hendrik Malsaho: Kajian Semiotika Roland Barthes Malsaho
Signification and Meaning-Making in Hendrik Malsaho’s Album of Manggarai Songs: A Semiotic Analysis Based on Roland Barthes
DOI:
https://doi.org/10.64674/boraspatijournal.v3i2.73Keywords:
Denotasi, Konotasi, Lagu Manggarai, Mitos Budaya, Semiotika Roland BarthesAbstract
Penelitian ini bertujuan menganalisis makna metabahasa dalam album lagu Manggarai karya Hendrik Malsaho berdasarkan perspektif semiotika Roland Barthes. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan data berupa kata dan frasa dalam lirik sepuluh lagu. Analisis dilakukan melalui empat aspek, yaitu penanda dan petanda, denotasi, konotasi, dan mitos budaya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 63 data kebahasaan, terdiri atas 23 frasa dan 40 kata. Makna denotatif berkaitan dengan tindakan, hubungan interpersonal, pengalaman keluarga, dan gambaran alam, sedangkan makna konotatif merepresentasikan cinta, kerinduan, keterpisahan, tanggung jawab keluarga, kekecewaan, dan harapan. Unsur alam, seperti matahari dan bintang, turut membangun asosiasi mengenai harapan dan petunjuk kehidupan. Pada aspek mitos budaya, ditemukan kemungkinan representasi nilai sosial dan pandangan hidup masyarakat Manggarai, meskipun kekuatan interpretasinya berbeda antardata. Penelitian ini menyimpulkan bahwa lirik lagu Manggarai karya Hendrik Malsaho membangun makna melalui hubungan antara unsur kebahasaan, pengalaman emosional, dan konteks sosial-budaya. Identifikasi mitos budaya memerlukan bukti kontekstual yang melampaui asosiasi konotatif.
Downloads
References
Adon, M. J. (2022). MENGGALI KONSEP FILOSOFIS MBARU GENDANG SEBAGAI SIMBOL IDENTITAS DAN PUSAT KEBUDAYAAN MASYARAKAT MANGGARAI, FLORES, NUSA TENGGARA TIMUR. 24(2), 231–251. https://doi.org/10.55981/jmb.1616
Ayunda Putri Nazarrina, Dzarna, & Y. M. (2025). Simbol Lokal dalam Lagu ..... 14(2), 230–241.
Barthes, R. (1967). Elements of semiology (A. Lavers & C. Smith, Trans.). Hill and Wang.
Barthes, R. (1972). Mythologies (A. Lavers, Trans.). The Noonday Press.
Barthes, R. (1977). Image, Music, Text (S. Heath, Trans.). Fontana Press.
Bowen, G. A. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
Bustan, F., Gana, F., Sarong, Y. S., & Jehane, H. (2021). Social Cohesion Metaphor in Manggarai Language (A Cultural Linguistic Analysis). Haumeni Journal of Education, 1(1), 39–44. https://doi.org/10.35508/haumeni.v1i1.4576
Clendenning, J. N. (2025). The Inevitability of Leaving and the Impossibility of Staying Away: Rural Youth Migration in Flores, Indonesia. Antipode, 57(6), 2190–2212. https://doi.org/10.1111/anti.13138
Elena Garzone, G. (2025). Pop song lyricsthrough the lens of sociolinguistics: A case study of Bob Dylan’s lyrics. Lingue Linguaggi, 71, 91–112. https://doi.org/10.1285/i22390359v71p91
Ishar, R., & Irawan, A. M. (2023). Semiotic Analysis of The Denotative and Connotative Meaning on The Beatles’ Songs Lyrics. English Language and Literature, 12(1), 152. https://doi.org/10.24036/ell.v12i1.120307
Jama, K. B., & Menggo, S. (2024). Language and cultural values exploration of traditional songs in Malakan Ethnic, Eastern Indonesia. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 20(2), 105–118. https://doi.org/10.33633/lite.v20i2.10859
Jani, H., & Wijana, D. P. (2017). Idiom-idiom dalam Ranah Perkawinan Orang Manggarai: Analisis Linguistik Antropologis.
Juita, T., & Tejawati, N. L. P. (2022). MAKNA FILOSOFI MOTIF KAIN TENUN SONGKE DI DESAPONNG LENGOR KECAMATAN RAHONG UTARA KABUPATEN MANGGARAI NUSA TENGGARA TIMUR. 23(2), 389–399. https://doi.org/10.5281/zenodo.7190282
Kusuma, I. A. (2024). Bangkit dari Keterpurukan: Analisis Semiotika Rolland Barthes pada Lagu “Menantang Rasi Bintang” FSTVLST. Jurnal Pena Indonesia, 9(2).
Lon, Y. S. (2020). PERKAWINAN TUNGKU CU (CROSS-COUSIN MARRIAGE) DI MANGGARAI: ANTARA ADAT DAN AGAMA. SALAM: Jurnal Sosial Dan Budaya Syar-I, 7(1), 21–34. https://doi.org/10.15408/sjsbs.v7i1.14237
Mandut, L. A., Syahrul, S., Beni, W. H. T., & Arifin, A. (2021). Tradisi Wuat Wai (Bekal Perjalanan) sebelum Melanjutkan Pendidikan di Manggarai, Nusa Tenggara Timur. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, Dan Budaya, 7(4), 235. https://doi.org/10.32884/ideas.v7i4.528
Menggo, S., & Ndiung, S. (2024). Exploring the Meaning of Addressing Ité in the Manggarai Language and Culture. Humaniora, 15(1), 75–85. https://doi.org/10.21512/humaniora.v15i1.11488
Nuruji, A., Kadir, H., & Bagtayan, Z. A. (2026). Religious Meaning in Gorontalo Song Lyrics : A Barthesian Semiotic Study. IDEAS: Journal of Language Teaching and Learning Linguistics and Literature, 14(1), 3554–3570.
Nurul Hidayati, S., Alsunah, A. A., Nurwahidah, L. S., & Julianto, C. D. (2025). Kajian Semiotika Lagu Timur 2025 Sebagai Bahan Pembelajaran Bahasa Indonesia dalam Kurikulum Merdeka. EScience Humanity Journal, 6(1), 137–148. https://doi.org/10.37296/esci.v6i1.350
Perusset, A. (2022). Posterity of Saussure’s sign in the study of cultural meanings: A dialogue between Barthes and Hjelmslev. Sign Systems Studies, 50(1), 38–53. https://doi.org/10.12697/SSS.2022.50.1.03
Puspita, D., & Winingsih, I. (2018). Metafora pada lirik lagu AKB48. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 14(1), 55–68.
Putra, I. M., & Simanjuntak, H. (2025). Cultural Symbolism in Regional Song Lyrics: Enhancing the Resilience of the Dayak Kanayatn Language. IDEAS: Journal on English …, 4778, 3459–3478. https://doi.org/10.24256/ideas.v13i2.5871
Rejeki, S., Isnaini, I., & Heryanto, H. (2023). Sosio-Kultural Tradisi Wedi Ruha dalam Perkawinan Masyarakat Manggarai. CIVICUS : Pendidikan-Penelitian-Pengabdian Pendidikan Pancasila Dan Kewarganegaraan, 11(2), 44. https://doi.org/10.31764/civicus.v11i2.21481
Reyes-García, V., & Fernández-Llamazares, Á. (2019). Sing to Learn: The Role of Songs in the Transmission of Indigenous Knowledge among the Tsimane’ of Bolivian Amazonia. Journal of Ethnobiology, 39(3), 460. https://doi.org/10.2993/0278-0771-39.3.460
Sandelowski, M. (2000). Whatever happened to qualitative description? Research in Nursing & Health, 23(4), 334–340. https://doi.org/10.1002/1098-240X(200008)23:4<334::AID-NUR9>3.0.CO;2-G
Sanjaya, F. O., & Rahardi, R. K. (2021). Kajian Ekolinguistik Metaforis Nilai-Nilai Kearifan Lokal Upacara Pernikahan Adat Manggarai, Flores, Nusa Tenggara Timur. Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(2), 12–28. https://doi.org/10.33603/deiksis.v7i2.3283
Sartika, M. A. (2016). Di Provinsi Nusa Tenggara Timur. 334–340.
Semiu, A. W., Bustan, F., & Fernandez, S. (2025). Traditional Expressions of Social Harmony in Manggarai Society: A Cultural Linguistic Analysis. SPARKLE Journal of Language, Education and Culture, 7(1), 92–100.
Syukur, Y., Sadianto, F., Naban, M. R., & Satyawardhana, F. A. D. (2024). Nilai Budaya Kumpul Kope pada Masyarakat Manggarai. Balale’ : Jurnal Antropologi, 5(2), 125–137. https://doi.org/10.26418/balale.v5i2.79574
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Yohana Serlina Mamus, Eduardus Abut, Ans. Prawati Yuliantari (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
